Das Telefon meines Kollegen, dem Treckerfahrer, klingelt. Der Treckerfahrer ist heute nicht da wegen eines Trauerfalls in der Familie, also erbarme ich mich mal und übernehme das Gespräch.

Cu: „BÖH-Administration, Cu ruadh.“
Anrufer: „Risk management, moin. Der Treckerfahrer da?“
Cu: „Nein, der ist heute nicht im Haus.“
Anrufer: „Und das heißt?“
Cu: „Daß er heute nicht im Hause ist.“
Anrufer: „Aha. Dann schick ich ihm ein Mail.“

Wenn ich nur wüßte, an welcher Stelle ich mich unklar ausgedrückt habe!