Ich finde Sprachen toll. (Ganz im Gegensatz zu meinen Kindern. Komisch.) Das hat im Lauf der Jahre dazu geführt, daß ich aus durchaus einigen Sprachen ein paar Sätze anbringen kann, meist Begrüßungen oder gute Wünsche. Sehr hilfreich in der doch sehr zentralen Abteilung, in der ich gelandet bin. Dachte ich.

Bis mich einer der irischen Kollegen per Mail fragte, wie es mir ginge, und ich unbedingt auf Gälisch antworten mußte. Die Übersetzung seiner Antwort hat mich eine gute Stunde gekostet und eine wortreiche Erklärung, daß mein Gälisch gar nicht so toll ist wie er meinte.

Ich und meine große Klappe …